I Love You (tradução)

Eu te amo, eu te amo, eu te disse que sim
É tudo que eu já senti, nunca me senti tão bem
E se você não sabe, eu escrevi esta música para você
Estar aqui te amando quando estou na tumba

Eu turbilhei o coração agora, de Dublin à Paris
E se houvesse luz do sol, nunca estava em mim
Tão perto, a chuva, tão pronunciada é a dor

Bem, eu te amo, imagine um mundo sem você
É sempre você, eu só penso em você
E se for uma benção, eu quero para você

Se eu devo ter um futuro, eu quero com você
Sistema em nossos corações, você só tinha antes
Você só abre a janela, nunca abre a porta

E eu te amo, eu te amo, disse que sim
Vendendo genocídio e orgulho meio cortado, eu entendo
Eu tinha que estar lá desde o começo, eu tinha que ser o cara
Foi uma escalada da vida, chupei o anel de cada mão
Eles me encheram de bebida, até atenderam às suas demandas
Quando as cerejas se alinharam, guardei os estragados para mim
Até que eu tivesse trinta maneiras de morrer olhando para mim da prateleira
Sorriso de despedida de nuvens que eu tinha, uma criança muito boa que eu era
Mas esta ilha é governada por tubarões com ossos de crianças presos em suas mandíbulas
Agora a manhã está cheia de cokeys tentando falar com você sobre tudo
A mãe deles é Fine Gael e o pai Fianna Fáil?
E eles dizem que amam a terra, mas não a sentem desperdiçada
Segure um espelho para os jovens e eles só verão seus rostos
Faz as flores serem lidas como jornais, todo jovem quer morrer
Diga isso ao homem que lucra, e o bastardo passa
E o bastardo passa, e o bastardo passa
Diga a ele cinquenta vezes e ainda assim o bastardo não vai chorar
Eu mentiria?

Eu te amo, eu te amo, eu te disse que sim
É tudo que eu já senti, nunca me senti tão bem
E se você não sabe, eu escrevi esta música para você
Estar aqui te amando quando estou na tumba
Sistema em nossos corações, você só tinha antes

Eco, eco, eco, as luzes, elas vão
As luzes vão, as luzes vão
Eco, eco
Vendendo genocídio e orgulho meio cortado, eu entendo
Eu tinha que estar lá desde o começo, eu tinha que ser o cara
Foi uma escalada da vida, chupei o anel de cada mão
Eles me encheram de bebida, até atenderam às suas demandas

E eu te amei como um centavo ama o bolso de um padre
E eu vou te amar até que a grama ao redor da minha lápide esteja morta
E eu estou indo para os cokeys, vou contar a eles sobre tudo
Sobre o fel do Fine Gael e a falha do Fianna Fáil
E agora as flores lêem como folhetins, todo jovem quer morrer
Diga isso ao homem que lucra, e o bastardo passa
E o bastardo passa, e o bastardo passa
Diga a ele cinquenta vezes e ainda assim o bastardo não vai chorar
Eu mentiria?

I Love You (tradução)

Original

Fontaines D.C.