Jackie Down The Line (tradução)

Original

Fontaines D.C.

Compositor: Carlos Ramos O'Connel / Conor Deegan / Conor Patrick Curley / Grian Chatten / Tom Coll

Doo doo doo
La, la, la

Minha amiga Sally diz que sabe
Que você tem um jeito estranho de ver as coisas
Diz que você sabe bem como se safar
Talvez uma vez, talvez duas
Algo acontece de manhã
Quando não consigo ver esses olhos cansados
Não encontro uma palavra boa para você
Isso te surpreende?

Não acho que combinamos
Eu vou te desgastar com o tempo
Eu vou te machucar, vou te abandonar
Eu sou Jackie, sempre em frente

Sally te falou sobre o futuro
Antes de você também se cansar dela?
Se tudo que você quer é entretenimento
Se não consegue, você transforma tudo em inferno

Não faz diferença para você
Ser avisado, né?
Não faz diferença para você
Ser avisado, né?

Não acho que combinamos
Eu vou te desgastar com o tempo
Eu vou te machucar, vou te abandonar
Eu sou Jackie, sempre em frente
Não acho que combinamos
Eu vou roubar seus segredos
Eu vou te odiar, vou te rebaixar
Eu sou Jackie, sempre em frente

Doo doo doo
La, la, la

Então venha até o cemitério da Sally
Veja o espírito dela se apagando
Veja os belos enlutados chorando
Eles trocaram um coração pulsante por uma espinha forte, é
De que me serve a felicidade
Se eu preciso segurá-la com cuidado?
Por mais que eu tente cuidar
Eu sempre falho, e é justo assim

Não acho que combinamos
Eu vou te desgastar com o tempo
Eu vou te machucar, vou te abandonar
Sou só mais um Jackeen na linha

Não acho que combinamos
Eu vou tomar todo o seu tempo
Eu vou te mastigar, vou te consumir
Eu sou Jackie, sempre em frente

Não acho que combinamos
Eu vou roubar seus segredos
Eu vou te odiar, vou te rebaixar
Eu sou Jackie, sempre em frente
E eu vou te apedrejar, vou te deixar sozinho
Eu sou Jackie, sempre em frente
Se eu posso te fazer, eu posso te destruir
Eu sou Jackie, sempre em frente
Eu sou Jackie, sempre em frente

(Uh sha-la-la uh sha-la-la)
Doo doo doo (uh sha-la-la)
La, la, la (uh sha-la-la uh sha-la-la uh sha-la-la)